إنسيكت فايف
برنامج البطل
قُضي عليك
!لا! فلينقذني أحد
!يا جماعة، استدعوهم بصوتٍ عال
!إنسيكت فايف
!لن تتمكّنوا من تجاهلنا فترة طويلة
!توقّف يا مبيد الحشرات الإنسان الوحش
!يمكنك فعلها! يا نملة(أري) سوداء قويّة
!أريا
...قضيت عليّ
شكراً لتشجيعنا جميعاً
حسناً، كلّ من يريد مصافحة ،إنسيكت فايف
فليصطفّ في الطابورِ عند الخيمة
!رين، ميو، هيّا بنا
!حسناً
لحظة، هل ستصافحين أيديهم أيضاً يا هاجيمي؟
بالطبع! عليّ أن أشكرهم لتقديم !برنامج رائع كهذا
أنت عجيبة حقّاً. سأنتظركِ هنا
تعلمين أنّكِ استمتعتِ به أيضاً يا يون
!الأمر مختلف هنا
!ا-المعذرة... كنتم رائعين جداً
شكراً لدعمك
في الحقيقة... أداؤكم في حديقة القبّة الأسبوع الماضي كان جيّداً جداً أيضاً
!بالتأكيد
...وكنتم منسجمين تماماً اليوم أيضاً
أ-أنتِ شديدة الملاحظة
ماذا؟ شينو؟
ماذا؟
!هذه أنتِ! لم أركِ منذ وقت طويل
!ماذا؟ آكّي؟
منذ أيّام المدرسة الثانوية؟
ترتدين لباساً عادياً، لهذا لم ألحظكِ حتّى
أنتِ في طوكيو أيضاً؟ يا لها من صدفة
ماذا؟
هل هذان طفلاكِ يا شينو؟
لـ-لا! إنّهما أخو وأخت صديقتي
بالطبع. لقد أخفتِني
لطالما كنتِ بريئة جدّاً عندما يتعلّقُ الأمر بمثل هذه الأمور
وماذا تفعلين في طوكيو؟
...ماذا؟ في الحقيقة
!أنا مصمّمة
!مصمّمة؟ يا للروعة
لطالما كنتِ موهوبة
...فـ-في الواقع، أجل
أنا أعمل هنا أيضاً
لكن اليوم، أستجمم مع صديقة فحسب
أين تعملين؟
أنا موظّفة حكوميّة
حقّاً؟! لكن كنتِ تكرهين الدراسة
إن لم نسرع فسوف ينتهي
...آه صحيح، المعذرة
يـ-يون، هلّا أخذتِهما؟
أكيد، لكن... ألم تريدي مُصافحة أيديهم؟
!أ-أنا بالغة! لستُ بحاجةٍ لذلك بالطبع
...تبّاً، هيّا
حسناً، لنذهب يا رين وميو
!مرحى
إذاً العناكب ليست حشرات؟
لا، ليست كذلك! يبدو أنّها حيوانات
حقّاً؟
!هاجيمي-أونيتشان
أهلاً بعودتكم
عدنا يا هاجيمي-تشان المُصمّمة
...تـ-توقّفي
لم أكن أكذب تماماً
...أنا مُصمّمة تحريك في نهاية المطاف
أين آكّي-سان؟
قالَتْ أنّ صديقتها كانت تناديها وغادرت
هل أنتِ متأكّدة أنّكِ لم تريدي مُصافحة أيديهم؟
...كنتُ محرجة جداً أمام آكّي
أنا فاشلة كمُعجبة إنسيكت فايف
أنتِ تبالغين في ردّةِ فعلكِ كثيراً
كنتُ أخفي حقيقة أنّني كنتُ مهووسة في المدرسةِ الثانويّة
أحقّاً؟! أهكذا كنتِ في المدرسة الثانويّة؟
تصرّفتُ كتلميذة ثانوية عاديّة
!كنتُ صديقة حميمة لآكّي
...لكن
كنتُ خائفة جدّاً لدرجة أنّها لم تفهم هواياتي
أنا مطمئنّة بعض الشيء لكونكِ تعرفين أنّ هذا ليس أمراً طبيعيّاً
!حقّاً؟
ماذا؟ هل كنتِ تحبّين التقاط صور مُلصقات مع الأصدقاء؟
لا أملك أي صورة الآن، لكن لديّ صور التقطتُها مع صديقاتٍ في الماضي
حقّاً؟
أ-أتعدين ألّا تضحكي؟
لن أضحك
...تتصرّفين بشكل مريب
أنا التي على اليمين
تمزحين، صحيح؟
!كلّا
ر-رائع... أعني كنتِ ظريفة... وأنيقة
ماذا؟ حقّاً؟
كنتُ أقلّد صديقاتي فحسب
لا بأس
أعني تبدين طبيعيّة
،حسناً، حتّى لو اشتريتُ بضاعة ذات علامة تجاريّة ما كنتُ لأستخدمها
لذا كان ذلك غير مريح بعض الشيء
لطالما كنتُ أحسد الفتيات في المدرسة الثانويّة
اللّواتي كنَّ يرتدين ملابس مزخرفة ويقلّدن بعضهن الأخرى
ماذا؟
لن تضحكي ممّا سأريكِ إيّاه، صحيح؟
ماذا؟ ماذا تقصدين؟
إن وعدتِني أنّكِ لن تضحكي، فسأريكِ صورة قديمة لي
...لن يكون هناك أي سبب يدفعني للضحك
عِديني أنّكِ لن تضحكي فحسب
...حـ-حسناً، تبّاً
!أقسمي أنّكِ لن تضحكي! عِديني أنّكِ لن تفعلي
!لن أضحك
إذاً، انظري... هذه أنا في الثانويّة
تخرُّج
تمزحين، صحيح؟
!هل تنتقمين منّي على ما حدث قبل قليل؟
هكذا كنتُ في الأصل
لم يكن لديّ الكثير من الأصدقاء لهذا بقيتُ في المنزل ولعبتُ الألعاب
قرّرتُ أن أغيّر صورتي بطرق مختلِفة عندما خرجتُ إلى طوكيو
هكذا إذاً... لهذا تبذلين مجهوداً كبيراً دوماً في اختيار ملابسكِ
لأنّكِ لم تكوني معتادة عليها
...ما-ما-ما
!أنا قلقةٌ حقّاً بشأن هذا يا غبيّة
!لم أقصد الإساءة بذلك
أجل، لا أعرف ماذا أفعل، لكن أجريتُ كثيراً من الأبحاث أثناء اختياري لها
!اهدئي
!غبيّة! غبيّة
ماذا؟
أنا مصدومةٌ لأنّكِ تبدين أنّكِ تعرفين بالأزياءِ أكثر ممّا أعرف
!رغم أنّكِ ترتدين ملابس عاديّة دوماً
إن كنتِ تعرفين الكثير فينبغي أن تكوني !أكثر أناقة في أغلب الأوقات
!لحظة. هذا ليس شيئاً يدعو للإحراج
من العظيم أن تحاولي التغلُّب على شيء لستِ بارعة فيه
وأنا أحبّ ملابسكِ يا يون
من الجيّد إبراز شخصيّتكِ
!أنا منزعجةٌ للغاية
...يا إلهي
يبدو أنّ كلتينا نتحفّظ أمام صديقاتنا وكلتينا متشابهتان كثيراً
ربّما
،هذا يُريحني في الواقع
ولا بأس أن تتحلّي بثقةٍ أكبر بحقيقتكِ الآن يا يون
حسناً! سأتحلّى بثقةٍ أكبر وأخبر آكّي عن هواياتي إذاً
ماذا؟ ا-انتظري، لا أعتقد أنّكِ ...ينبغي أن تفعلي هذا
لا، سأفعلها
!تمّ إرسال الرّسالة
رسالة آكّي SMS/MMS اضغط لفتح الرّسالة
لقد ردّت بهذه السرعة
!سريعة
هـ-هاجيمي؟
...لا داعي للقلق. أتفهّم
ماذا؟
قالت أنّها تعلم
قالت أنّها تعلم أنّني كنتُ أذهب إلى محلّاتِ الأنمي بمفردي طوال هذا الوقت
!ما الذي كنتُ قلقاً منه طوال هذه السّنين؟
لم تكن تتحدّث عن ذلك فحسب. آكّي-سان فتاة جيّدة
أجل... أظنّني أشعر بارتياح الآن
هكذا إذاً
بالمناسبة، لن ترتدي نظّارة قنينة الكوكا تلك
التي كنتِ ترتدينها في الصّورة؟
تخلّصتُ منها قبل أن أسافر إلى طوكيو
ماذا؟
لكن أحمل نظّارة معي طوال الوقت
كهذه
تبدين أذكى
هل تلمّحين إلى أنّني أبدو خرقاء عادة؟
هل يمكنني استعارتها؟
أكيد
كيف أبدو؟
!تبدين أذكى
هل تنتقمين منّي؟
بالمناسبة، قصصتُ شعري قبل المجيء إلى طوكيو أيضاً
حقّاً؟
أجل، ارتأيتُ أنّه سيكون مزعجاً إذا أبقيتُه طويلاً
نعم... أظنّني أستطيع قصّه بنفسي
!كنتِ تقصّينه بنفسكِ؟
أجل. إنّها طريقةٌ لتوفيرِ المال
...على رسلكِ
!صباح الخير
صباح الخير
هل حدث معكما أمر ما؟
فـ-في الواقع، يمكنكِ القول أنّنا أردنا الظهور بحلّة مختلفة... أو تغيير الأجواء
ما رأيكِ يا آوبا-تشان؟
تبدوان أذكى
!أهذا انتقام ثلاثي؟
!ا-انتقام؟
ماذا؟ أكانت هذه هي اللّعبة التي كنتما تطوّرانها كمهمّة لكما؟
...أ-أجل
الإيقاع الذي تغنّي فيه النجمات معروضٌ على شكل نوتات موسيقيّة
وعندما يضربن الأعداء، يتمّ تطهيرهم
كانت هذه هي لعبة الإيقاع التي نطوّرها
!لعبة إيقاع؟ رائع
!النماذج ثلاثيّة الأبعاد تتحرّك
تلاميذ المدرسة المهنيّة يستطيعون صنع شيء كهذا؟
لا، هذا أكثر كفاءة بكثير
شكراً
إذا كان بمقدوركما تصميم هذه بنماذج ثلاثيّة الأبعاد، فلِمَ لا نسعى للشيء الحقيقيّ إذاً؟
من السّهل معرفة ما تفكّر فيه
خسرتِ
حسناً، ستتلقّى موميجي التوجيهات من هيفومين
عُلِم
سأطلب منكِ القيام بعملٍ ما لاحقاً
حسناً
وإن حدثَ أي أمر غريب من وجهة نظر تصميميّة
فيمكنكِ أن تشتكي لآوبا مباشرة
...مهلاً يا ياغامي-سان
لا تتردّدي أبداً
حسناً، عُلِم
!موميجي-تشان؟
أعلم أنّكِ أتيتِ إلى هنا لتتدرّبي يا نارومي-سان
لكن سأطلب منكِ القيام بعملٍ فعليّ
أولاً، اصنعي لعبةً مُصغَّرةً بسيطة للتباهي بمهاراتكِ
شينودا-سان من فريقِ التّحريك مسؤولة عن ذلك المشروع
لذا إن لم تفهمي شيئاً عن المواصفات فاسأليها من فضلكِ
!حاضرة
ستصنعين لعبةً مُصغّرةً كذلك يا ساكورا-سان
!مستحيل
،لكن في حالتكِ
ستكون لعبة مُصغَّرة ثلاثيّة الأبعاد للتمرين لن يتمّ تطبيقها في بيكو
...حسناً
من فضلكِ صمّمي لعبة لوح متاهة
حيث يتوجّب على اللّاهب تحريك اللّوح لتمريرِ الكرة عبرَ المتاهة
هل من أسئلة؟
متى عليّ إنهاؤها؟
قد يكون هذا صعباً بما أنّكِ تفعلينه ،أثناء حضوركِ للكلّية
لكن مبدئياً، حاولي أن تنجزيها في غضونِ شهر
!حاضرة
سأغادر مكتبي قليلاً، لذا أرجو الحرص على التزامِ الهدوء قدر الإمكان
أنتِ مذهلة يا ناروتشي. حصلتِ على عملٍ منذ الآن
لا أوافقكِ الرأي
متى بدأتِ بدراسة البرمجة؟
منذ المدرسة الإعداديّة على ما أعتقد
!كلّ هذه المدّة؟
ما الذي جعلكِ تبدئين بالبرمجة؟
أردتُ صنع لعبة مع مومو
لطالما كانت مومو بارعة في الرّسم
لذا عندما فكّرتُ فيما أستطيع عمله قرّرتُ أن يكون البرمجة
آوتشي بارعة حقّاً في الرّسم
لكن وجدتُ أنّ تصميم الألعاب يستغرق وقتاً طويلاً فلم أعره اهتماماً
أجل، لا ألومكِ بصراحة
لكن نعم، معكِ حقّ
إذا أصبحتُ مُبرمِجة، سأتمكّن من صنع لعبة مع آوتشي
سأجعل ذلك حلمي أيضاً
أ-أنتِ تستخفّين بهذا الأمر كثيراً
لماذا بدأتِ بالبرمجةِ على أي حال يا نينيتشي؟
بلا سبب؟
ماذا؟
،لم أكن أمتلك أي أحلام للمستقبل
لكن كنتُ أقولُ لنفسي مؤخّراً أنّ العمل في شركةِ ألعاب قد لا يكون سيّئاً جداً
عندما حاولتُ في الواقع صنع لعبة من تلقاءِ نفسي، كان ذلك ممتعاً للغاية
وأسعدني اعتراف أوميكو-سان بي ولو قليلاً
لذا ملتُ لذلك بعض الشيء
لكن لم أتوقّع أن يتمّ توظيفي بفضلِ أوميكو-سان
أعتقد أنّني أمتلك موهبةً ما في نهاية المطاف
أمزح فحسب
إذاً حصلتِ على هذا العمل من خلال العلاقات فقط
ماذا؟
أعني، هذه هي الحقيقة، صحيح؟
بدَتْ أوميكو-سان صارمة جدّاً، لكن أعتقد أنّ طبعها هو هكذا في النّهاية
كم هذا مخيّب
—لـ-لا، أوميكو-سان ليست
ما الذي تحاولين نكرانه؟
لا بدّ أنه من الجميل أن تنالي اعترافها فقط لأنّكِ سعيتِ
لكن سأحاول أن أعمل في هذه الشّركة بفضلِ مهاراتي الفعليّة
سأصنع لعبةً هنا مع مومو مهما كلّفَ الأمر
...فـ-في الواقع، أنا أدرس البرمجة بجدّية أيضاً
...ولهذا اعترفت بي أوميكو-سان
...لـ-لذا أوميكو-سان لا تقوم بأي عملٍ غريب
من الطبيعي أن تتّخذي هذا الأمر بمحمل الجدّ
حسناً، لنتّخذ هذا الأمر بجدّية ونفعل ما بوسعنا كي يتمّ توظيفنا
لكن أعتقد أنّ مدى جدّية الشخص تعتمد على طبيعتِه هو يا ساكورا-سان
!لماذا تكرهني؟
ساكورا-سان
هل من مُشكلة؟
...ماذا؟ في الواقع
نينيتشي تواجه مشكلةً ما على ما يبدو
هكذا إذاً. ما الجزء الذي تواجهين مشكلةً فيه؟
!إ-إنّها تدّعي أنّها شخص جيّد
لكن ما قالته ناروتشي... هو الحقيقة
أنا هنا فقط لأنّني حظيتُ بمعاملة خاصّة
،لذا بدلاً من اختلاقِ الأعذار
،إذا تعلّمتُ البرمجة جيّداً بشكلٍ فعليّ
فسيعني هذا أنّ أوميكو-سان قد اتّخذت !القرار الصّائب
...حينها
عرفتُ أنّكِ تمتلكين إمكانيّة
أليس كذلك؟
لا عليكِ! سأحلّ المشكلة بنفسي
!ناروتشي
!سأصبح مبرمجة خارقة مهما كلّف الأمر
حريّ بكِ أن تكوني مستعدّة! مفهوم؟
مـ-مومو-تشان... هل لي بلحظة؟
حاضرة
...المعذرة، خـ-خذي
!هذا نموذج طلب مهمّتكِ
شكراً جزيلاً لكِ
إ-إن كان هناك أي شيء لم تفهميه ...فاسألي بلا تردّد
ا-المعذرة، هل تصميم شخصيّة بشكلٍ مفاجئ صعب جدّاً؟
هل... تفضّلين العمل على بعض الدعائم بدلاً من ذلك؟
لا، هذا مناسب
سأحرص على أداء عمل جيّد
!تبّاً! ارتدي قميصاً على الأقلّ
ماذا؟
لكن الحرّ شديد
تبّاً، ما زلتِ مبتلّة
خذي
!عليكِ أن تجفّفي نفسكِ جيّداً
نارو، هل أنتِ غاضبةٌ من شيء؟
لا، لماذا؟
...مجرّد تخمين
ارتدي هذا. إنّه مجفّف ودافئ
ماذا لدينا على العشاءِ اللّيلة؟
لحم مطبوخ مرّتين من دون لحم
تقصدين خضروات مقليّة بشكلٍ سريع فحسب؟
ها هو جاهز
لنبدأ بالأكل
لو كنتِ تأكلين كمّيةً أقلّ لأضفتُ اللّحم بصراحة
أكل كمّية أقلّ مع اللّحم، أو أكل ...نفس المقدار بلا لحم
لكن أعتقد أنّني بحاجةٍ لوجبة كبيرة لأشعر بالرّضا بعد الأكل
كم أنتِ شرهة
لكن أعتقد حالما نحصل على راتبِنا الأوّل، سنتمكّن من التبذيرِ قليلاً
ماذا تريدين أن تأكلي؟
لحم مطبوخ مرّتين مع لحم
استمتعي أكثر بالحياة
حسناً إذاً، مشاوي منغولية
ماعز إذاً؟
حَمَل
ماذا؟ مستحيل
هل أنتِ من هوكّايدو حقّاً؟
هل كان هذا خطأ فادحاً ينبغي أن أحكم عليه بهذه القسوة؟
لا نملك الإناء المناسب لذلك، لذا قد نضطرّ للأكل في الخارج
لنشترِ الإناء
ماذا؟ لكن قد لا نتمكّن من أكله إلّا نادراً
لا، ليس هذا مقصدي. سيكون طعمه أطيب إذا كان من تحضيركِ
تعرفين كيف تجاملين شخصاً حقاً
إذاً أعتقد أنّه يمكننا شراء إناء حالما نتقاضى راتباً
أجل
شكراً على الطعام
كان لذيذاً جداً اليوم أيضاً
تبّاً، ستتحوّلين إلى بقرة
قد يكون العجل جيّداً أيضاً
ألا تفكّرين سوى بالطعام؟
سوف أستحمّ، لذا اغسلي الصّحون عنّي
حسناً
احرصي على غسلها قبل أن أنتهي
حسناً
حالما نتقاضى مالاً أكثر، سأشتري غسّالة صحون
زحف زحف
ماذا حدث؟
ا-اختبأت للتو، لـ-لكن رأيتُ ...تلك الحشرة السوداء الكبيرة
...للمرّة الأولى
حشرة سوداء؟
لـ-لم تكن هناك أي حشرة في العام ...الماضي، فلماذا
...كنّا قد انتقلنا حديثاً
لكنّها مجرّد حشرة كبيرة، صحيح؟ ...أنتِ تبالغين في ردّةِ فعلكِ
اقتليها أنتِ إذاً يا نارو
أرأيتِ؟ إن ادّعيتِ القوّة فلن تخرج لأنّها خائفة
أتظنّين ذلك؟
زحف زحف
أ-أليس لدينا أي مبيد حشريّ؟
!لا! لم أتوقّع أن تظهر حشرات
!شيء لنضربها به! شيء لنضربها به
خذي، تخلّصي منها بهذه
!أريد قراءتها! ولماذا خاصّتي؟
هل من مجلّات أخرى؟
تخلّصتُ من المجلّات التي لم نحتجها ...في الأسبوع الماضي
...لـ-لا نمتلك أي سلاح
زحف زحف
ما-ماذا نفعل؟
!ما-ماذا ينبغي أن نفعل؟ ماذا ينبغي أن نفعل؟
...لا يمكننا تركها وشأنها
زحف زحف
...لكن سيكون دهسها مقرفاً
...لكن مومو لم تعد تحتمل
!خذي هذه
زحف زحف
!زبديّتي
زحف زحف
!فـ-فعلتُها! إنّها ليست ذكيّة إذاً
...زبديّتي
!لا بأس، والآن اذهبي بسرعة لشراء مُبيد حشرات
!حـ-حسناً
...قبل ذلك
...أردتُ ارتداء بعض الملابس
مومو، هل استيقظتِ؟
نعم. صباح الخير
آسفة، أصِبتُ بالرشح
هل أنتِ بخير؟
...أجل
أظنّني سأتحسّن إذا نلتُ قسطاً من الرّاحة
لذا اسبقيني إلى العملِ بمفردكِ
حسناً، لكن سأحاول العودة إلى المنزلِ باكراً
شكراً
...لنرى... ملابس، ملابس
ماذا ينبغي أن أرتدي؟
سيَفي هذا بالغرض
أتساءل ما إن ستكون مومو بخير بمفردها
حسناً، سأخرج
أنا متأكّدةٌ أنها ستكون بخير
صباح الخير
...موميجي-تشان، صباح الخـ
ماذا؟
ترتدين لباساً عاديّاً جداً اليوم. أتجرّبين شيئاً مختلفاً؟
ليس تماماً... ربّما لأنّ هذه كنزة بيجاما
ظننتُها ستكون مناسبة رغم أنّ تنّورتي مختلفة
ماذا؟ ماذا عن شعركِ؟
!آه لا
!هل حدث شيء؟